 |
外貿(mào)律師 |
|
|
| 涉外律師需練的“內(nèi)功” |
|
出處：法律顧問(wèn)網(wǎng)·涉外anthonyjohnsonjr.com
時(shí)間：2010/11/8 13:59:00 |
涉外律師需練的“內(nèi)功”
黃雅兵認(rèn)為，一個(gè)好的涉外律師，首先要有較高的英語(yǔ)水平，這是進(jìn)入涉外律師領(lǐng)域最基本的條件。涉外律師的口語(yǔ)不一定要特別流利，但由于需要處理大量中英法律文件，對(duì)英文的書寫能力要求非常高。
除了懂得基本法律知識(shí)外，最重要的是熟悉國(guó)內(nèi)或國(guó)外涉外領(lǐng)域相關(guān)法律。比如，中國(guó)產(chǎn)品在國(guó)外市場(chǎng)經(jīng)常遭遇反傾銷調(diào)查，涉外律師對(duì)應(yīng)訴的法律程序應(yīng)了如指掌，此外還有WTO相關(guān)的法律規(guī)則，反壟斷法等。若為在國(guó)內(nèi)投資的外商提供法律服務(wù)，還要懂得中國(guó)的相關(guān)涉外法律，如中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法、中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)法、外商投資企業(yè)法、外商投資企業(yè)相關(guān)稅法、公司法，合同法等。
除具備以兩個(gè)“硬”條件外，涉外律師的“軟”條件也不少：
首先要了解客戶的需求，了解國(guó)外公民和外資企業(yè)的辦事風(fēng)格及運(yùn)作方式，熟悉文化間的差異。
其次要提供高效率、高質(zhì)量的服務(wù)。國(guó)外客戶、外國(guó)司法機(jī)構(gòu)對(duì)法律文本的要求較高，國(guó)外的訴訟程序與國(guó)內(nèi)也不同，應(yīng)以嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)的態(tài)度對(duì)待工作，在細(xì)節(jié)中體現(xiàn)專業(yè)水準(zhǔn)。
最后要有團(tuán)隊(duì)合作精神。國(guó)內(nèi)律師喜愛(ài)單兵作戰(zhàn)，很少有團(tuán)隊(duì)合作、資源共享的機(jī)會(huì)。但涉外律師不同，因?yàn)橐粋�(gè)涉外案件很難單憑一人之力完成，需要團(tuán)隊(duì)的智慧。
成為涉外律師的途徑
無(wú)論是剛從學(xué)校畢業(yè)的新人，還是已有多年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的大律師，想要改變職業(yè)軌跡，涉足“涉外律師”領(lǐng)域，除了做好專業(yè)理論知識(shí)的準(zhǔn)備外，更重要的是要尋求實(shí)踐機(jī)會(huì)。成為涉外律師有以下幾種途徑：
1、進(jìn)入涉外律師事務(wù)所：去涉外律師事務(wù)所工作或兼職，是最有效的捷徑�？扇�(guó)外律師事務(wù)所上海分所當(dāng)法律顧問(wèn)，或者去以國(guó)外律所的模式進(jìn)行運(yùn)作的國(guó)內(nèi)律所。前者在上海的數(shù)量有近百家，后者大多由那些有國(guó)外留學(xué)背景，或者在國(guó)外律所工作過(guò)的人才組建，擁有固定的跨國(guó)企業(yè)客戶。進(jìn)入這兩類律師事務(wù)所，直接接觸涉外法律工作，積累實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)過(guò)兩三年的努力，一般就能小有成就。
2、應(yīng)聘外企法律部門：規(guī)模較大的跨國(guó)企業(yè)都會(huì)設(shè)立法律部門，聘請(qǐng)法律顧問(wèn)來(lái)處理公司在國(guó)內(nèi)投資活動(dòng)中遇到的法律事務(wù)。作為公司律師，還有機(jī)會(huì)全面了解企業(yè)的經(jīng)營(yíng)運(yùn)作方式，是一條獨(dú)特的積累經(jīng)驗(yàn)的途徑。
3、出國(guó)學(xué)習(xí)：各種職業(yè)培訓(xùn)層出不窮，而涉外律師的培訓(xùn)卻幾乎是一片空白。要熟悉相關(guān)的國(guó)外法律，出國(guó)學(xué)習(xí)或工作是不錯(cuò)的選擇，很多跨國(guó)公司都提供1-3個(gè)月的短期培訓(xùn)。不過(guò)出國(guó)留學(xué)或進(jìn)修成本很高，需慎重考慮。
(聲明：本站所使用圖片及文章如無(wú)注明本站原創(chuàng)均為網(wǎng)上轉(zhuǎn)載而來(lái)，本站刊載內(nèi)容以共享和研究為目的，如對(duì)刊載內(nèi)容有異議，請(qǐng)聯(lián)系本站站長(zhǎng)。本站文章標(biāo)有原創(chuàng)文章字樣或者署名本站律師姓名者，轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)務(wù)必注明出處和作者，否則將追究其法律責(zé)任。) |
上一篇：作詞家李坤城控告羅大佑獨(dú)占著作權(quán)
下一篇：法律英語(yǔ)翻譯---自由職業(yè)者的高端選擇
|
 |
| 在線咨詢 |
|
| 聯(lián)系我們 |
電話：13930139603 13651281807
QQ號(hào)：373036737
郵箱：373036737@qq.com |
|
|
|
|
